chõ miệng

Một người đàn ông không nên chõ miệng vào cuộc trò chuyện của hai người phụ nữ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nói xen vào chuyện của người khác một cách không cần thiết hoặc không đúng lúc: "chõ miệng" chỉ hành động tham gia vào câu chuyện hoặc vấn đề không liên quan đến mình, thường mang tính thiếu tế nhị hoặc thô lỗ.
   • Góp ý, bàn luận về việc không phải phận sự của mình: "chõ miệng" thường được dùng trong ngữ cảnh phê phán người hay can thiệp vào chuyện riêng của người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Không nên nói xen vào việc của người khác mà không có lời mời.)
• (Nó thường xen vào các cuộc thảo luận dù không có kiến thức.)
• (Bà ấy bị ghét vì hay can thiệp vào việc riêng của người khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chõ miệng vào chuyện người lớn": trẻ em hoặc người trẻ tuổi tham gia vào vấn đề của người trưởng thành.
  • Trẻ con không nên chõ miệng vào chuyện người lớn. (Trẻ em không nên xen vào việc của người lớn.)
• "hay chõ miệng": thói quen nói xen vào chuyện của người khác.
  • Cô ấy nổi tiếng là người hay chõ miệng, ai cũng ngại nói chuyện. (Cô ấy có thói quen xen vào, khiến người khác e ngại.)

Biến thể và từ gần giống

• Chõ (động từ): đưa vào, xen vào (thường dùng trong ngữ cảnh vật lý hoặc lời nói).
  • Chõ tay vào nồi canh. (Đưa tay vào nồi canh – nghĩa đen.)
• Miệng (danh từ): bộ phận trên cơ thể dùng để ăn và nói.
  • Miệng nói tay làm. (Nói và làm đồng thời.)
• Chõ mũi (động từ): xen vào việc của người khác, tương tự "chõ miệng" nhưng nhấn mạnh hành động dò xét hoặc can thiệp.
  • Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi. (Đừng xen vào chuyện của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Xen vào: tham gia vào việc của người khác, đôi khi không có ý xấu.
  • Anh ấy hay xen vào câu chuyện của đồng nghiệp. (Anh ấy thường tham gia vào câu chuyện của đồng nghiệp.)
• Can thiệp: tác động vào việc của người khác, thường mang tính chủ động.
  • Không nên can thiệp vào chuyện riêng tư của ai. (Không nên tác động vào chuyện riêng của người khác.)
• Góp chuyện: tham gia nói chuyện, thường là tích cực hơn "chõ miệng".
  • Mọi người đều góp chuyện vui vẻ. (Mọi người đều tham gia nói chuyện vui vẻ.)

Thành ngữ liên quan

• Chõ miệng vào chuyện bao đồng: can thiệp vào việc không liên quan đến mình, thường là việc lặt vặt hoặc phức tạp.
  • Bà ấy thích chõ miệng vào chuyện bao đồng của cả xóm. (Bà ấy thích xen vào mọi việc lặt vặt trong xóm.)
• Miệng hùm gan sứa: nói to nhưng nhát gan, thường đi kèm với hành động "chõ miệng" không đúng lúc.
  • Nó chỉ giỏi chõ miệng, thực ra miệng hùm gan sứa. (Nó chỉ giỏi nói xen, thực ra rất nhát.)